Грамматика английского языка,  Разговорный английский,  Учебники по английскому языку
Английские тексты и учебные материалы для самостоятельного изучения
Видео и аудио уроки, словари, тесты и тексты
Не нашли то, что искали? Напишите, мы найдём!






Полезные материалы:


Что вы не смогли найти на сайте?


 Полезный материал вКонтакте
Главная  →  ...  →  Темы на английском языке   →  Биография  →  Vladimir the GreatВаш уровень владения языком

Темы на английском языке - Vladimir the Great

 Topics in English - Biography - Vladimir the Great  


Владимир Великий родился приблизительно в 956 г., умер 15 июля 1015 года в Вышгороде, около Киева. Великий киевский князь с 980 года; сын Святослава I Игоревича и Малуши и отец 11 князей от пяти жен, в частности Святополка Первого, Ярослава Мудрого, Мстислава Владимировича, святых Бориса и Глеба. В 969 году Великий князь Святослав Первый назначил своего сына Владимира князем Новгородским.
Vladimir the Great, born about 956, died on July, 15, 1015, in Vyshhorod, near Kiev. Grand Prince of Kiev from 980; son of Sviatoslav I Ihorevych and Malusha and father of 11 princes by five wives, including Sviatopolk I, Yaroslav the Wise, Mstislav Vladimirovich, and Saints Boris and Hleb Vladimirovich. In 969 Grand Prince Sviatoslav I named his son Vladimir, the prince of Novgorod.
В 977 году началась борьба за власть среди сыновей Святослава. Ярополк Первый вынудил Владимира бежать в Скандинавию. В 980 г. Владимир вернулся на Русь и изгнал Ярополка из Новгорода. В том же году он захватил Киев и убил Ярополка, став великим князем и женился на вдове Ярополка — гречанке.
In 977, a struggle for power broke out among Sviatoslav's sons. Yaropolk I forced Vladimir to flee to Scandinavia. In 980, Vladimir returned to Rus, and expelled Yaropolk from Novgorod. Later that year he captured Kiev and had Yaropolk murdered, thereby becoming the grand prince, and married Yaropolks Greek widow.
За следующие 35 лет Владимир расширил пределы Киевской Руси и превратил ее в одно из самых могущественных государств Восточной Европы. Он объединил восточные славянские племена, разделил свое государство на земли, и управлял ими с помощью сыновей и наместников, собирая дань.
Over the next 35 years Vladimir expanded the borders of Kiev Rus and turned it into one of the most powerful states in Eastern Europe. He united the East Slavic tribes, divided his realm into lands, and installed his sons or viceroys to govern them, and collect tribute.
В 983 г. Владимир вел войну против варягов и получил доступ к Балтийскому морю. В 985 г. он разгромил хазар и болгар и обеспечил себе владение восточной границей. У него были линии фортификаций, построенных вдоль Ирпини, Штуфны, Трубежа и реки Сулы, он основал укрепленные города (Василев, Воин, Белгород), к которым присоединились восточные твердыни.
In 983 Vladimir waged war against the Yatvingians and thereby gained access to the Baltic Sea. In 985 he defeated the Khazars and Volga Bulgars and secured his states eastern frontier. He had lines of fortifications built along the Ir-pen, the Stuhna, the Trubezh, and the Sula rivers and founded fortified towns (e. g., Vasilev, Voin, and Bielhorod) that were joined by eastern ramparts.
Владимир приписал свою победу над Ярополком той поддержке, которую он получил от языческих сил, и верил идолам Перуна, Хорса, Дажбога, Стрибога, Симаргла и Мокоши, поставленными на холме, с которого было видно его дворец в Киеве. Позже он понял, что монотеистическая религия укрепила бы его власть, поскольку христианство и ислам помогли в этом соседним правителям.
Vladimir attributed his victory over Yaropolk to the support he received from pagan forces, and had idols of the deities Perun, Khors, Dazhboh, Striboh, Simarhl, and Mokosh erected on a hill overlooking his palace in Kiev. Later he became convinced that a monotheistic religion would consolidate his power, as Christianity and Islam had done for neighbouring rulers.
Его выбор был определен благодаря византийскому императору Василию II, который просил помощи в войне с его соперником. Владимир предложил военную помощь в обмен на разрешение жениться на сестре Василия, Анне, и Василий согласился на брак только после того, как Владимир обещал принять христианство и обратить своих подданных в христианство.
His choice was determined after the Byzantine emperor Basil II turned to him for help in defeating his rival. Vladimir offered military aid only if he was allowed to marry Basils sister, Anna, and Basil agreed to the marriage only after Vladimir promised to convert himself and his subjects to Christianity.
Владимир, его семья и близкие друзья крестились в декабре 987 года, и князь принял имя Василий. Он приказал разрушить все языческие идолы. Массовое крещение жителей Киева состоялось в августе 988 года. Все население Руси постепенно было обращено в новую веру, иногда и силой. В 988 году Владимир послал несколько тысяч воинов, чтобы помочь Василию возобновить власть и вступил в брак с Анной.
Vladimir, his family, and his closest associates were baptized in December 987, when he took the Christian name Vasylii (Basil). Soon afterward he ordered the destruction of all pagan idols. The mass baptism of the citizens of Kiev took place on August 988 and the remaining population of Rus was slowly converted, sometimes by force. In 988 Vladimir sent several thousand warriors to help Basil regain power and married Anna.
Обращение в христианство Руси было, в сущности, спланировано Византией. Во время господства Владимира были построены первые школы и церкви. Принятие христианства как официальной религии облегчило объединение русских племен и установление иностранных династических, политических, культурных, религиозных и торговых отношений, особенно с Византийской Империей, Болгарией и Германией.
The Christianization of Rus was essentially engineered by Byzantine. During Vladimir's reign the first schools and churches were built. The adoption of Christianity as the official religion facilitated the unification of the Rus tribes and establishment of foreign dynastic, political, cultural, religious, and commercial relations, particularly with the Byzantine Empire, Bulgaria, and Germany.
После смерти Анны в 1011 г. Владимир женился на дочери графа Куно фон Эннигена. В конце его жизни сыновья Святополк Туров и Ярослав Новгородский требовали свои права. Нанеся поражение Святополку, Владимир умер, готовя кампанию против Ярослава, и был похоронен в Десятинной церкви. Его дело было продолжено Святополком.
After Anna's death in 1011, Vladimir married the daughter of Count Kuno von Enningen. Toward the end of his life his sons Sviatopolk of Turov and Yaroslav of Novgorod challenged his rule. Having defeated Sviatopolk, Vladimir died while preparing a campaign against Yaroslav and was buried in the Church of the Tithes. He was succeeded briefly by Sviatopolk.
Русское духовенство чтило Владимира за поддержку церкви, но он был канонизован только после 1240 года.
The Rus clergy venerated Vladimir because of his support of the church, but he was canonized only after 1240.




Слова для повторения:

convert
preparing
family
afterward
baptism
secured
warriors
expanded
forced
attributed
rivers
palace
population
establishment
Toward
returned
support
monotheistic
Yaroslav
became
Europe
sometimes




→  

Скачать тему на английском языке

  Скачать тему на английском
 


Оставь комментарий и предложение! Подпишись!

netenglish.ru © 2010-2018 - Топики на английском языке  -  Размещение рекламы
Яндекс.Метрика