Грамматика английского языка,  Разговорный английский,  Учебники по английскому языку
Английские тексты и учебные материалы для самостоятельного изучения
Видео и аудио уроки, словари, тесты и тексты
Не нашли то, что искали? Напишите, мы найдём!






Полезные материалы:


Что вы не смогли найти на сайте?


 Полезный материал вКонтакте
Главная  →  Пословицы на английском языке  →  Пословицы и поговорки на английском языке. Страница 65

Пословицы на английском языке

Поиск | по алфавиту
 Proverbs in English

Каждый человек должен знать наизусть как минимум десять пословиц, а ведь пословица это не просто предложение, а своеобразный афоризм. Так и в английском, как и в русском языке имеется огромное число народных афоризмов, некоторые из них между прочим несут очень близкие идеи. Читайте, изучайте и получайте удовольствие, но главное не забывайте их параллельно заучивать. Пословица тем и ценна, что мы ее помним. Помните ли вы такую пословицу - "Родиться в рубашке (сорочке). "? А вот эта пословица на английском: "То be born with a silver spoon in one's mouth. "


Не that lives with cripples learns to limp Тот, кто живет с калеками, научится и хромать

Русский аналог: - С кем хлеб-соль водишь, на того и походишь
Не that lives with cripples learns to limp. Тот, кто живет с калеками, научится и хромать.

Русский аналог: - С кем хлеб-соль водишь, на того и походишь.
Не that mischief hatches, mischief catches Кто вынашивает в сердце зло, зло и получает

Русский аналог: - Не рой другому яму, сам в нее попадешь
Не that never climbed never fell Кто никогда не взбирался вверх, никогда и не падал

Русский аналог: - Не ошибается тот, кто ничего не делает
Не that never climbed never fell. Кто никогда не взбирался вверх, никогда и не падал.

Русский аналог: - Не ошибается тот, кто ничего не делает.
Не that once deceives is ever suspected Кто раз обманет, того век подозревают

Русский аналог: - Кто сегодня обманет, тому завтра не поверят. Соврешь — не помрешь, да вперед не поверят. Раз солгал — навек лгуном стал
Не that once deceives is ever suspected. Кто раз обманет, того век подозревают.

Русский аналог: - Кто сегодня обманет, тому завтра не поверят. Соврешь — не помрешь, да вперед не поверят. Раз солгал — навек лгуном стал.
Не that promises too much means nothing Кто слишком много обещает, на самом деле ничего не обещает

Русский аналог: - Не верь тому, кто легок на обещания
Не that promises too much means nothing. Кто слишком много обещает, на самом деле ничего не обещает.

Русский аналог: - Не верь тому, кто легок на обещания.
Не that respects not is not respected Того не уважают, кто не уважает других

Русский аналог: - -
Не that seeks trouble never misses Кто ищет худа, всегда находит

Русский аналог: - Кто за худом ходит, худо и находит
Не that seeks trouble never misses. Кто ищет худа, всегда находит.

Русский аналог: - Кто за худом ходит, худо и находит.
Не that serves everybody is paid by nobody Кто всем служит, тому никто не платит

Русский аналог: - -
Не that serves God for money will serve the devil for better wages Тот, кто служит богу за деньги, послужит и дьяволу, если он заплатит больше

Русский аналог: - -
Не that spares the bad injures the good Тот, кто щадит плохих, причиняет вред хорошим

Русский аналог: - Вора миловать — доброго губить. Доброго почитай, злого не жалей. От поблажки и воры плодятся
Не that spares the bad injures the good. Тот, кто щадит плохих, причиняет вред хорошим.

Русский аналог: - Вора миловать — доброго губить. Доброго почитай, злого не жалей. От поблажки и воры плодятся.
Не that talks much errs much Кто много говорит, тот много ошибается

Русский аналог: - Меньше говорить, меньше согрешить
Не that talks much errs much. Кто много говорит, тот много ошибается.

Русский аналог: - Меньше говорить, меньше согрешить.
Не that talks much lies much Кто много говорит, тот много лжет

Русский аналог: - -
Не that will eat the kernel must crack the nut Кто хочет есть орехи, тот должен их колоть

Русский аналог: - Не разгрызешь ореха — не съешь и ядра
Не that will eat the kernel must crack the nut. Кто хочет есть орехи, тот должен их колоть.

Русский аналог: - Не разгрызешь ореха — не съешь и ядра.
Не that will not when he may, when he will he shall have nay Тот, кто не хочет, когда может, уже не сможет, когда захочет

Русский аналог: - -
Не that will steal an egg will steal an ox Тот, кто украдет яйцо, украдет и быка

Русский аналог: - -
Не that will thrive, must rise at five Кто хочет преуспевать, пораньше должен вставать

Русский аналог: - Рано вставши, больше наработаешь. Кто рано встаёт, тому бог даёт
Не that will thrive, must rise at five. Кто хочет преуспевать, пораньше должен вставать.

Русский аналог: - Рано вставши, больше наработаешь.
Не that would eat the fruit must climb the tree Тот, кто любит фрукты, должен влезть на дерево, чтобы их сорвать

Русский аналог: - Без труда не вытащишь и рыбки из пруда. Любишь кататься, люби и саночки возить. Без труда нет плода
Не that would eat the fruit must climb the tree. Тот, кто любит фрукты, должен влезть на дерево, чтобы их сорвать.

Русский аналог: - Без труда не вытащишь и рыбки из пруда. Любишь кататься, люби и саночки возить. Без труда нет плода.
Не that would have eggs must endure the cackling of hens Кто хочет иметь яйца, должен терпеть кудахтанье.

Русский аналог: - Кто хочет иметь яйца, должен терпеть кудахтанье. Любишь кататься, люби и саночки возить
Не that would have eggs must endure the cackling of hens.

Русский аналог: - Кто хочет иметь яйца, должен терпеть кудахтанье. Любишь кататься, люби и саночки возить.
Не who hesitates is lost Кто колеблется, тот гибнет

Русский аналог: - Промедление смерти подобно



Ещё пословицы и поговорки на английском языке:

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

Пословицы любезно предоставлены сайтом www.homeenglish.ru
 



Оставь комментарий и предложение! Подпишись!






























netenglish.ru © 2010-2017 - Английские пословицы  -  Размещение рекламы
Яндекс.Метрика