Грамматика английского языка,  Разговорный английский,  Учебники по английскому языку
Английские тексты и учебные материалы для самостоятельного изучения
Видео и аудио уроки, словари, тесты и тексты
Не нашли то, что искали? Напишите, мы найдём!






Полезные материалы:


Что вы не смогли найти на сайте?


 Полезный материал вКонтакте
Главная  →  

Пословицы на английском языке

  →  A friend's frown is better than a foe's smile.

Пословица на английском языке

 Proverbs in English

Каждый человек должен знать наизусть как минимум десять пословиц, а ведь пословица это не просто предложение, а своеобразный афоризм. Так и в английском, как и в русском языке имеется огромное число народных афоризмов, некоторые из них между прочим несут очень близкие идеи. Читайте, изучайте и получайте удовольствие, но главное не забывайте их параллельно заучивать. Пословица тем и ценна, что мы ее помним. Помните ли вы такую пословицу - "A friend's frown is better than a foe's smile. "? А вот эта пословица на английском: "Лучше хмурое лицо друга, - чем улыбка врага. "


Пословица:

A friend's frown is better than a foe's smile.


Перевод:

Лучше хмурое лицо друга, - чем улыбка врага.


Русский аналог:

Лучше горькая правда друга, чем лесть врага. Недруг поддакивает, а друг спорит.



Вы наверняка знали пословицу "Лучше хмурое лицо друга, - чем улыбка врага. " и ранее, теперь вы знаете её и на английском языке. Ещё больше пословиц и поговорок вы можете найти здесь


Пословицы любезно предоставлены сайтом www.homeenglish.ru
 



Оставь комментарий и предложение! Подпишись!






























netenglish.ru © 2010-2019 - Английские пословицы  -  Размещение рекламы
Яндекс.Метрика