Каждый человек должен знать наизусть как минимум десять пословиц, а ведь пословица это не просто предложение, а своеобразный афоризм. Так и в английском, как и в русском языке имеется огромное число народных афоризмов, некоторые из них между прочим несут очень близкие идеи. Читайте, изучайте и получайте удовольствие, но главное не забывайте их параллельно заучивать. Пословица тем и ценна, что мы ее помним. Помните ли вы такую пословицу - "A burden of one's own choice is not felt. "? А вот эта пословица на английском: "Груз, который сам выбрал, несешь не чувствуя. "

Пословица: A burden of one's own choice is not felt. Перевод: Груз, который сам выбрал, несешь не чувствуя. Русский аналог: Своя ноша не тянет . Вы наверняка знали пословицу "Груз, который сам выбрал, несешь не чувствуя. " и ранее, теперь вы знаете её и на английском языке. Ещё больше пословиц и поговорок вы можете найти здесь Пословицы любезно предоставлены сайтом www.homeenglish.ru