|
give (someone) a break - дать кому-либо шанс give (someone) a bum steer - вводить в заблуждение, сбивать с пути give (someone) a clean bill of health - выдать кому-либо справку о (хорошем) состоянии здоровья give (someone) a dirty look - посмотреть хмуро на кого-либо give (someone) a fair shake - относиться к кому-либо по справедливости give (someone) a free hand (with something) - дать кому-либо полный контроль над чем-либо give (someone) a hard time - причинять беспокойство, надоедать give (someone) a head start - дать кому-либо фору; рывок вперёд на старте give (someone) a piece of one's mind - ругать кого-либо, сердиться на кого-либо give (someone) a ring/buzz - позвонить кому-либо give (someone) a run for their money - бросить вызов, устроить кому-либо сложности give (someone) a start - испугать или удивить кого-либо give (someone) an earful - поругать кого-либо give (someone) an inch and they will take a mile - дай ему палец, он всю руку откусит (ему всё мало) give (someone) enough rope and they will hang themselves - дать (кому-либо) свободу, и он натворит бед give (someone) one's word - пообещать, дать слово кому-либо give (someone) pause to think - дать кому-либо время подумать give (someone) the ax - внезапно уволить кого-либо give (someone) the benefit of the doubt - оправдать кого-либо за недостаточностью улик, поверить кому-либо на слово give (someone) the boot - уволить кого-либо, вышвырнуть кого-либо откуда-либо give (someone) the brush-off - порвать с кем-либо, дать отставку give (someone) the bum's rush - выгнать кого-либо (из бара) с помощью вышибалы give (someone) the cold shoulder - оказать кому-либо холодный приём, принять неприветливо give (someone) the creeps - нагнать страху на кого-либо, мурашки по спине бегают give (someone) the eye - уставиться на кого-либо (неприязненно недружелюбно) give (someone) the green light/the go-ahead - дать кому-либо зелёный свет, предоставить свободу действий, дать разрешение на осуществление планов give (someone) the low-down (on someone or something) - предоставить полную информацию о ком-либо чём-либо give (someone) the once-over - охватить взглядом, быстро осмотреть give (someone) the red-carpet treatment - оказать почётный приём give (someone) the runaround - увиливать от ответа, дать уклончивый ответ
Ещё идиомы английского языка:
| 
