Грамматика английского языка,  Разговорный английский,  Учебники по английскому языку
Английские тексты и учебные материалы для самостоятельного изучения
Видео и аудио уроки, словари, тесты и тексты
Не нашли то, что искали? Напишите, мы найдём!
Разговорный английский      Быстро развить понимание на слух  






Полезные материалы:


Что вы не смогли найти на сайте?


 Полезный материал вКонтакте
Главная  →  Идиомы английского языка  →  Идиомы на английском. Страница 23

Идиомы английского языка

Поиск | по алфавиту

 Idioms in English - Страница 23


Данный раздел содержит подборку идиоматических выражений английского языка. Знание идиом конечно не самое главное в изучение языка, но это справедливо лишь для тех, чей уровень владения языком ниже уровня Intermediate. Носители языка все время в своей речи используют идиоматические выражения, подобно нам, они обогащают ими свою речь. Идиоматические выражения- это устойчивые выражения состоящие из нескольких слов, и несущие определенный смысл, который зачастую совершенно теряется при разделении выражения на отдельные части. К примеру, значение отдельных слов идиомы на английском языке - caught in the middle/cross fire, могут нести совершенно иной смысл нежели выражение целиком. Как говорят носители языка, зачастую даже при отличном уровне владение языка и наличии соответствующего акцента, незнание идиоматических выражений, сразу выдает не коренного жителя. Об этом надо всегда помнить и учить выражения.

cat burglar - вор-взломщик, забирающийся через стену (окно)
cat gets one's tongue - неспособность что-либо сказать (язык отнялся)
catch (someone's) eye - привлечь чьё-либо внимание, попасться на глаза
catch (someone) in the act of (doing something) - застать кого-либо на месте преступления
catch (someone) napping - застать кого-либо спящим; обнаружить, что кто-либо не готов к чему-либо
catch (someone) off balance - застать кого-либо врасплох
catch (someone) off guard - застать кого-либо врасплох (во время беспечности)
catch (someone) red-handed - быть захваченным с поличным
catch a cold - простудиться
catch fire - загореться
catch forty winks - немного поспать
catch on - понять что-либо, разобраться
catch one's breath - перевести дух, передохнуть
catch sight of (someone or something) - увидеть, заметить
catch some Z's - немного поспать, вздремнуть
catch up with (someone or something) - догнать кого-либо в том числе в учёбе, в состязаниях
catch-22 - парадоксальная ситуация, уловка
catch-as-catch-can - всё, чем можно довольствоваться (о еде)
caught in the middle/cross fire - быть (захваченным) между двух огней
caught short - не доставать, не хватать чего-либо (особенно денег)
caught unaware - быть не готовым к чему-либо, удивиться
cause a stir - вызвать волнение, тревогу, переполох
cause eyebrows to raise - шокировать, неприятно удивлять
cause tongues to wag - дать пищу для сплетен
cave in - уступать, отступать, сдаваться
chalk (something) up to (something) - приписывать что-либо чему-либо
chalk up (something) - записывать что-либо, регистрировать
champ at the bit - быть готовым делать что-либо, быть в нетерпении, грызть удила
chance (something) - рисковать
chance upon (someone or something) - айти, обнаружить кого-либо/ что-либо случайно



Ещё идиомы английского языка:

01234567891011121314
151617181920212223242526272829
303132333435363738394041424344
454647484950515253545556575859
606162636465666768697071727374
757677787980818283848586878889
90919293949596979899100101102103104
105106107108109110111112113114115116117118119
120121122123124125126127128129130131132133134
135136137138139140141142143144145146147148149
150151152153154155156157158159160161162163164
165166167168169170171172173174175176177178




 



Оставь комментарий и предложение! Подпишись!






























netenglish.ru © 2010-2017 - Идиомы английского языка с переводом  -  Размещение рекламы
Яндекс.Метрика