|
rub elbows/shoulders with (someone) - общаться, знаться с кем-либо rub off on (someone) - передаваться кому-либо (от кого-либо) rub out (someone or something) - стирать что-либо, уничтожать кого-либо rub salt in (someone's) wound - растравлять чью-либо рану, сыпать соль на рану ruffle (someone's) feathers - расстраивать или раздражать кого-либо ruffle feathers - взъерошить перья ruin of (someone or something) - крах кого-либо чего-либо rule out (someone or something) - исключить кого-либо что-либо rule the roost - быть главным в семье rump session - дополнительное заседание, заседание по секциям run (someone) in - арестовать кого-либо run (someone) out - заставить кого-либо уйти, исключить run (something) by (someone) again - повторить что-либо кому-либо ещё раз run (something) into the ground - испортить, довести что-либо до ручки run a fever/temperature - высокая температура run a risk of (something) - подвергаться риску, рисковать run afoul of (someone or something) - попасть в беду из-за кого-либо чего-либо, запутаться, преступить закон run after (someone) or (something) - бежать за кем-либо чем-либо, преследовать run an errand - выполнять поручение run around - бегать по разным местам run around in circles - суетиться, но мало что сделать run around like a chicken with its head cut off - метаться, бегать сломя голову run away with (someone) - сбежать с кем-либо, уйти от мужа run away with (something) - утащить что-либо, убежать с чем-либо run circles/rings around (someone) - опережать кого-либо, превосходить run counter to (something) - идти против чего-либо, противиться run down (someone) - унижать кого-либо, отзываться с пренебрежением run for it - удирать, спасаться бегством run for one's life - бежать изо всех сил, спасаться бегством run hot and cold - быть противоречивым
Ещё идиомы английского языка:
| 
