|
play dumb/ignorant - притворяться глупым или несведущим play fair - играть по правилам, поступать честно play fast and loose with (someone or something) - вести нечестную игру, поступать безответственно play footsie with (someone) - флиртовать с кем-либо (прикасаться к ногам под столом) play hard to get - быть застенчивым, робким play hooky - прогуливать работу или занятия в школе play innocent - притвориться невиновным play into (someone's) hands - играть на руку кому-либо, лить воду на чью-либо мельницу play it safe - действовать осторожно, наверняка play one's cards close to one's chest - вести переговоры в осторожной и конфиденциальной манере play one's cards right - воспользоваться своей возможностью play politics - вести нечестную политическую игру play second fiddle to (someone) - занимать второстепенное положение, играть вторую скрипку play the market - спекулировать, играть на бирже play to the gallery - искать дешёвой популярности play tricks on (someone) - разыгрывать кого-либо, шутить play up (someone or something) - привлечь внимание к кому-либо чему-либо play up to (someone) - пытаться снискать чьё-либо расположение, заискивать перед кем-либо pleased as punch - очень доволен, рад-радёшенек plenty of something - много, множество чего-либо plow into (someone or something) - врезаться в кого-либо или во что-либо plow into (something) - энергично браться за что-либо pluck up one's courage - набраться храбрости plug away at (something) - упорно работать, работать во всю plug in (something) - включить что-либо в розетку plug up (something) - заделать что-либо (отверстие, трещину) poetic justice - идеальная справедливость point of no return - рубеж возврата (когда самолёту невозможно повернуть назад) point of view - точка зрения point out (someone or something) - указать кому-либо или указать на что-либо
Ещё идиомы английского языка:
| 
