|
back the wrong horse - поставить не на ту лошадь, т.е. сделать неверный выбор back to square one - вернуться к началу чего-либо back to the drawing board - начать с чистого листа, начать всё с начала back to the salt mines - вернуться к чему-либо с большой неохотой, например к работе, которую не хочется делать back up (someone or something) - поддержать кого-либо или что-либо back-to-back - одно событие, непосредственно следующее за другим bad blood (between people) - вражда, неприязненные отношения между людьми bad-mouth (someone or something) - оговаривать кого-то, отзываться плохо о чем-либо bag of tricks - разнообразные приёмы, трюки (мешок хитростей) bail (someone or something) out - выручить из беды bail (someone) out - брать на поруки, вносить залог bail out (of something) - отказываться от чего-либо, прыгать с парашютом balance the books - подводить баланс ball of fire - сгусток энергии (об активном и энергичном человеке) bang/beat one's head against the wall - биться головой о стену, делать что-либо безнадёжное bank on (someone or something) - рассчитывать на кого-то или что-то baptism of fire - крещение огнём ( первый опыт часто трудный или неприятный) bargain for (something) - рассчитывать, принимать что-либо во внимание bargain on (something) - планировать или ожидать чего-либо barge in on (someone or something) - прерывать, встревать в разговор, навязываться bark is worse than one's bite - суровый с виду; не такой плохой, как кажется bark up the wrong tree - напасть на ложный след, обвинять не того, кого следует base one's opinion on (something) - составить своё мнение из чего-либо (с чьих-то слов, опыта, общения) batten down the hatches - готовиться к трудным временам (задраивать люк перед штормом) bawl out (someone) - орать, громко ругать кого-либо be a new one on (someone) - быть ранее неизвестным; что-то, во что трудно поверить be all ears - внимательно слушать (я всё внимание) be all things to all people - всё, что нужно всем be curtains for (someone or something) - конец кому-то или чему-то (крышка кому-то или чему-то) be game - готовый сделать что-либо охотно, выражающий согласие сделать что-либо
Ещё идиомы английского языка:
| 
