Грамматика английского языка,  Разговорный английский,  Учебники по английскому языку
Английские тексты и учебные материалы для самостоятельного изучения
Видео и аудио уроки, словари, тесты и тексты
Не нашли то, что искали? Напишите, мы найдём!






Полезные материалы:


Что вы не смогли найти на сайте?


 Полезный материал вКонтакте
Главная  →  Разговорный английский  →  Диалоги на английском языке  →  Openning a checking account

Диалоги на английском языке - Openning a checking account

Диалоги на английском языке с переводом

  Dialogues in English - Openning a checking account  



-Добрый день. Чем могу служить?
Clerk: Good afternoon. May I help you?
-Добрый день. Я к вам пришел, чтобы открыть чековый счет.Меня зовут Владимир Мельник.Имя моей жены Наталья.
Vladimir Melnik: Good afternoon.I'm here to open a checking account. My name is Vladimir Melnik. My wife's name is Natalya.
-Вы хотите открыть совместный счет с вашей женой?
Clerk: Do you want a joint account with your spouse?
-Да.Расскажите мне о правилах чекового счета. Существует ли минимальный баланс?
V.M.: Yes,I do. Tell me about your checking account policy. Is there a minimum balance required?
-При открытии чекового счета предполагается,что вы сохраните средний ежедневный баланс размером 1000 долларов за период банковского счета.Пока вы сохраняете этот средний баланс, у вас не удержат денег за обслуживание.Но если ваш счет окажется ниже тысячедолларового минимума, вам придется ежемесячно платить 6 долларов за обслуживание, и кроме того,вам надо будет оплачивать каждую банковскую операцию отдельно.
Clerk: If you open a checking account you are supposed to maintain an average daily balance of $1000 . As long as you keep this average balance you won't be charged for banking services. Should you fall below the 1-thousand-dollar limit,you would have to pay a service charge of $6 a month, and each of your transactions would be charged separately.
-Что имеется в виду под ' платой за банкоскую операцию ' ?
V.M.: What is meant by transaction charge?
-Вам придется платить 25 центов за каждый чек, выписанный вами или вашей женой,а также 25 центов за каждое из'ятие денег с банковского счета.Но вы легко можете избежать этих расходов, сохраняя по крайней мере одну тысячу долларов на вашем чековом счету.
Clerk: You'll have to pay 25 cents for each check made out by your spose or you, and also 25 cents for each cash withdrawal. But you can easily avoid paying these charges by maintaining one thousand dollars or more on your checking account.
-Мне хотелось бы узнать , сколько процентов вы платите.
V.M.: I'd like to know how much interest you pay.
-Проценты выплачивают,если средний баланс превышает 2500 долларов.Если на вашем счету будет не меньше 2500 долларов, вам полагаются 6 1/2% . Мы автоматически переводим ваши проценты на ваш счет.
Clerk: Interest is paid if your average daily balance is over 2500 dollars.Unless you fall below 2500 dollars, you'll be paid 6 1/2% interest. We credit the interest you've earned automatically to your account.
-Я хотел бы открыть чековый счет внесением депозитива размером в 1500 долларов. Годится?
V.M.: I would like to open a cheking account with a deposit of 1500 dollars. Is it okay?
-Все в порядке. Вы можете заказать чековые книжки, как только заполните бланк заявления и талон на депозит.
Clerk: It is perfectly all right. You can order your check books after having filled out an application and your deposit ticket.
(Клиент заполняет бланк заявления и талон)
(fills out application and deposit ticket)
- Я все правильно заполнил?
Is anything wrong?
-Да, все правильно. Вы теперь можете заказать чековые книжки.
Clerk: Everything is correct. Now you can order your check books.
-У меня к вам еще вопрос.Каковы предварительные условия для получения кредитной карточки?
V.M.: I have a question.What are the preconditions for getting a credit card?
-Вы должны иметь доход не менее 15000 долларов (в год).
Clerk: You must have an income of 15,000 dollars or more.
-Какого рода доказательства о доходе вы признаете?
V.M.: What proof of income will you accept?
-Принесите либо корешки последнего полученного вами на работе чека, либо копию вашей налоговой декларации за прошлый год.Как только мы получим нужную информацию, мы сможем выслать кредитные карточки вам и вашей жене.
Clerk: Either your last pay stub or a copy of your tax return. As soon as we have the necessary information, credit cards will be available to you and your wife.
-Благодарю за помощь.
V.M.: I appreciate your assistance.



Скачать диалог на английском Openning a checking accountСкачали? Не забудьте рассказать друзьям  


Вы можете использовать этот диалог на английском языке по своему усмотрению. Этот диалог может быть основой для написания собственного диалога, а также вы можете использовать его при подготовке к урокам и в случае самостоятельного обучения. Диалог на тему Openning a checking account имеет перевод на русский язык


Создатели сайте постарались собрать множество диалогов на наглийском языке с переводом, в том числе и диалог: "Openning a checking account". Мы знаем на сколько важны, для вас и для изучения английского языка на начальных этапах, диалоги на английском языке, поэтому мы старались собрать множество различных вариантов диалогов и множество их них также с переводом (что бы было легче понимать что в них говориться).

Любой из диалогов вы можете скачать на свой компьютер и использовать для подготовки к урокам, занятиям и просто для самостоятельного изучения языка.

Чтение и понимание диалога Openning a checking account на английском языке весьма полезно изучающим английский язык, т.к. развивает словарный запас, навыки чтения и понимания на иностранном языке



Оставь комментарий и предложение! Подпишись!















netenglish.ru © 2010-2017 - Диалоги на английском языке с переводом  -  Размещение рекламы
Яндекс.Метрика